{"id":333914,"date":"2011-07-13T08:20:33","date_gmt":"2011-07-13T08:20:33","guid":{"rendered":"http:\/\/Hilarious"},"modified":"2011-07-13T08:20:33","modified_gmt":"2011-07-13T08:20:33","slug":"hilarious-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bobbijowoods.com\/?p=333914","title":{"rendered":"Hilarious!"},"content":{"rendered":"\n        \n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hilarious!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(hat tip to Joseph Lee) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Army Of Darkness is Captain Supermarket? Die Hard 3 becomes Die Hard: Mega Hard? And you don\u2019t want to know what Boogie Nights turned up as\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On their journey around the international film markets, films have a habit of changing names, as local distributors target the flicks at their audiences. Sometimes, however, as this list shows, a new title doesn\u2019t always quite capture the meaning of the original when it\u2019s translated back into English.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We\u2019ve hunted round many corners of the Internet for this collection, and credited sources at the bottom. If you\u2019ve got any more to add, do let us know. Meanwhile, we\u2019ll start our tour in China, where they\u2019ve got this little lot\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttp:\/\/www.denofgeek.com\/movies\/149738\/50_movie_titles_that_got_lost_in_translation.html<\/div>\n<\/figure>\n\n      ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>        Hilarious!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-333914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bobbi-jo-woods"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=333914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/333914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=333914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=333914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bobbijowoods.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=333914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}